某地

Recientemente se denunció el caso de un bebé de 6 meses que fue agredido sexualmente en Tonkolili.

最近据报导，某地6月的婴儿遭受性侵犯。

A continuación habrá que elaborar y aplicar medidas específicas de seguridad adaptadas a lugares o amenazas concretos.

然后应拟订和执行专门为某地和/或某种威胁制订的具体施。

El problema radicaba en que unos estados aplicaban el “ius sanguinis” y otros el “ius soli”.

这问题的根源是各国执行的不同原则，即“ius sanguinis（出于公民家庭）”和“ius-soli（出于某地）”。

La misión no extrapoló cifras de población de parte de un distrito observado para determinar una cifra para todo el distrito, ni aceptó declaraciones personales (como las del anciano de una aldea) como datos fiables hasta que logró corroborarlas.

实况调查团并不根据地区的某地观察到的人口来推断整地区的人数；调查团查证属实前，也不轻信人（例如，村里长者）的说法。

Era práctica habitual en las operaciones de mantenimiento de la paz que se enviara un avión con una o más personas a un destino (bases de operaciones militares o de policía, cuarteles generales regionales) dependiendo de la naturaleza de las tareas.

根据任务性质调度架飞机运送人或多人前往某地(军队或警察队部、区域总部)，是特派团行动的标准做法。