El detective se encargará de averiguar quién fue el ladrón.
侦探负责查明谁是小偷。
El detective se encargará de averiguar quién fue el ladrón.
侦探负责查明谁是小偷。
El informe identifica progresos, así como algunas preocupaciones.
该报告查明了进展以及某些关切。
El Comité Especial ha identificado ya algunos de estos elementos.
特别委员会已经查明了一些构成部分。
En el documento final se ha identificado una serie de medidas.
我们的结果文件查明了一些这种措施。
Las auditorías de gestión también podrían servir para identificar ámbitos problemáticos.
管理审计对于查明麻烦领域
是有益的。
Se determinan los indicadores de fraude en la adquisición de bienes y servicios.
查明在采购用品和服务中的欺诈指数。
Las evaluaciones también servirán de guía para determinar las necesidades de asistencia técnica.
这一评价
为查明技术援助需求的蓝本。
Hay que poder identificarlo y combatirlo conjuntamente.
我们必须查明恐怖主义行为并一道
以打击。
El Comité convino en seguir examinando la cuestión de la identificación exacta de la sustancia.
委员会同意继续审查确切查明该物质的问题。
Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.
为贫困家庭
提供资金，查明当地的潜力。
Todos los lugares identificados por la policía eran teléfonos públicos de la ciudad de Beirut.
警察查明的所有地点都是贝鲁特市内的公共电话亭。
La primera etapa consiste en determinar los principios pertinentes del DIH.
第一步力争查明相关的国际人道主义法原则。
Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.
监督厅在可行的情况下查明节余和回收的金额。
Esto hará más fácil identificar cualquier posible atolladero o intento de manipular el proceso.
这更容易查明可能的僵局或任何操纵程序的企图。
Eso también permitiría determinar posibles riesgos a fin de poder adoptar medidas preventivas.
这就还需要查明潜在的风险，以便采取先发制人的行动。
Identificación y seguridad de todas las fuentes radiológicas peligrosas de la región.
查明区域内所有危险的放射性资源并为此提供安全保障。
Se ha identificado a 78 militares de los que tomaron parte en las violaciones.
参与强奸案的士兵中，有78名的身份已经查明。
En ese sentido, persisten los obstáculos principales que se identificaron hace cinco años.
在这方面，五年前已经查明的主要障碍仍然存在。
Esto ayudará a identificar lotes de producción que no cumplen las normas aceptables.
这样做应当有助于查明低于可接受标准的生产批次。
La tercera función, la de identificar a los autores, planteaba el mayor problema.
第三项任务是“查明行为者”，这是最大的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
