比比皆是

A Australia siguen preocupándole los altos niveles y la preponderancia de la producción de opio en el Afganistán.

澳大利亚仍对阿富汗鸦片生产水平居高不下、比比皆是感到关切。

Como cuestión de principio debería reconocerse así y hay una práctica de los Estados relativamente abundante que favorece el principio de la supervivencia.

就原则而言，这些条约应该符合条件，支持继续有效原则国家惯例比比皆是。

El bandolerismo, el hostigamiento de la población civil y las tensiones y escaramuzas entre las comunidades étnicas son fenómenos generalizados y siguen siendo un grave problema no resuelto en materia de seguridad.

在达尔富尔，匪盗行为、骚扰平民行为以及各族裔之间紧张关冲突比比皆是，这依然是一项尚待解决战。

La devastación cultural y la desintegración de la línea de mando en las fuerzas armadas han tenido como consecuencia una cultura de la violencia en la que la violencia sexual se ha vuelto endémica.

文化被摧毁武装部队指挥瓦解，导致了暴力文化，性暴力比比皆是。

Pero más sucintamente, "los problemas son endémicos: falta de personal capacitado, remuneraciones insuficientes, una tradición heredada de tiempos coloniales de dialogar sobre las causas judiciales con el Ministerio de Justicia, juicios de resultados aparentemente predeterminados".

同时更明确地指出：“问题比比皆是；缺少训练有素人员，薪酬太低，殖民时代遗留下来与司法部就案件保持对话传，审判结果显然已事先注定”。

Un experto señaló que la proliferación y las características de los grupos y empresas privados que ejercen la fuerza en América Latina se contraponía a la consolidación del nuevo orden mundial de hegemonía unipolar, que se había afianzado mediante la guerra, el control comercial de los recursos naturales, la manipulación de los medios de comunicación, y los acuerdos de libre comercio sesgados a favor de economías liberales con un aparato estatal limitado.

一名专家指出，由于在拉丁美洲从事军事行动私营集团公司比比皆是，而且由于其所具有特性，都不利于巩固单方霸权新世界秩序，而使这种秩序根深蒂固方式是战争、对自然资源商业控制、对新闻媒体操纵，以及倾向于支持有限国家机器自由经济体那种自由贸易协定。