添置

Ana quiere comprar unos muebles nuevos para su nueva casa.

安娜想为她新家添置一些新家具。

En el segundo período, guardan relación, en su mayor parte, con la adquisición adicional de instalaciones prefabricadas, alquiler de locales, servicios de construcción y renovación, combustible para generadores y reembolso de los gastos de autonomía logística de los países que aportan contingentes.

在第二期间内，绝大多数资源用于添置预制设施、房地租金、营建和翻修事务、发电机燃料和偿派遣国自我维持费用。

El saldo no utilizado se debe principalmente a menores necesidades de adquisición de instalaciones prefabricadas y servicios de construcción debido al mayor uso de las estructuras permanentes existentes en Bujumbura y las regiones, las menores necesidades efectivas de gasolina, aceite y lubricantes como resultado del retraso en la entrega de generadores a la zona de la misión, la utilización de menos generadores con mayor capacidad y el uso del suministro eléctrico local.

本项下未使用余额主归因于通过增加使用布琼布拉和各地区现有设施，减少了需添置预制设施和使用建筑服务，而且通过推迟向任务地区署发电机，减少使用高功率发电机和依靠当地供电，减少了实际需燃油、油料和润滑油。

El saldo no utilizado de esta partida se debe principalmente a la adquisición de 20 vehículos 4x4 para uso general, en comparación con los 60 vehículos incluidos en el presupuesto y a menores necesidades de combustible debido a los retrasos en el despliegue de vehículos propiedad de los contingentes y a la entrega gradual de vehículos propiedad de las Naciones Unidas, ya que las partidas presupuestarias se basaban en requisitos para todo el período.

本项下未使用余额主归因于以下因素：添置四轮驱动通用车辆是20辆，而不是预算中计划60辆；由于推迟署特遣拥有车辆和分阶段送交联合国拥有车辆，而预算经费是根据整个期间需计算得出，所需燃料有所减少。