潮汐的

La tecnología para el aprovechamiento de la energía de las mareas, desarrollada recientemente, es relativamente barata, inocua para el medio ambiente y fiable como fuente de energía.

新近开发潮汐能源技术成本比较低廉、生物上无害是种可靠电力资源。

Efectivamente, la tragedia del 26 de diciembre ha demostrado una vez más la necesidad de crear un sistema mundial de alerta y de prevención que abarcaría, no sólo a los tsunamis, sino también a todos los demás fenómenos devastadores, tales como los efectos del aumento del nivel del mar debido al recalentamiento del planeta, las marejadas gigantes y los huracanes.

确，12月26日悲剧突出表明了必须创立个世界范围预警和预防系统，它不仅仅涵盖海啸，涵盖其他所有毁灭性现象，例如由全球变暖、潮汐和飓风引起海平面上升影响。