生活用品

Al 5 de noviembre se habían suministrado subsidios de transporte, enseres domésticos y alimentos a 232.579 desplazados, que representaban a más de 44.819 familias.

截至11月5日，来自44 819个家庭232 579名境内流离失所者已经收到了路费、家庭生活用品和食品。

No se ha asignado financiación específica para la educación de los niños batwa y es muy probable que no se beneficien de la nueva iniciativa de escolarización primaria gratuita, ya que en su mayoría no pueden permitirse adquirir ropa, alimentos u otras necesidades básicas.

对于巴特瓦儿童，未预期会拨出专用教育资金，而且他们很可能享受到免费小学教育新计处，因为其大部分人服装、食物或基本生活用品。

Para responder a esta situación, los organismos de las Naciones Unidas utilizaron suministros de socorro interinstitucionales y subsidios de emergencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la UNAMI para distribuir de forma inmediata y centrada agua, alimentos y suministros no alimentarios a más de 13.300 familias afectadas por los conflictos en aproximadamente 45 localidades de toda la provincia.

针对这一情况，联合国各机构动用了机构间救济储备及人道主义事务协调厅和联伊援助团紧急拨款，直接和有目标地向全省大约45个地点受冲突影响13 300多个家庭发放了水、粮食和生活用品。