病的

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性妓女一经发现，就会被吊销执照。

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

因为他他没能过来。

Se le ha reproducido la enfermedad.

他又犯了。

Como tenía una enfermedad grave , le enviaron a una enfermería cercada.

因为他得了很严重，他们把他送到较近医疗所。

Ese hijo enfermo es su tormento.

那个儿子是他拖累。

Estoy seguro de que ese médico me curará

我确信那位医生能治好我.

Según el médico, los problemas de columna eran muy comunes y no tenían una causa evidente.

医生说，申诉人所患腰痛可发生于任何人，而且没有明显发原因。

A medida que la epidemia se afianza en las zonas de alta prevalencia, aumenta el número de mujeres embarazadas que son declaradas seropositivas.

随着这种在高发地区扩展，艾滋毒检查阳性孕妇日益增加。

Las delegaciones elogiaron la labor del UNFPA en el ámbito de la cooperación Sur-Sur, el éxito obtenido con la campaña sobre la fístula obstétrica, y el programa de asesoramiento a los jóvenes.

各代表团赞扬了人口基金在南南合作领域开展工作，它在防治产道瘘管方面取得成效，以及青年咨询方案。

Las enfermedades más frecuentes son los trastornos neuróticos relacionados con el estrés, que constituyen el 61% del número total de casos, y la afectación o conducta remilgada, que constituyen el 14% de la totalidad.

最常见是与心理压力相关神经性疾，占所有例总数61%；和不自然及乖戾行为，占总数14%。

Todo lo contrario, tras haber logrado una economía diversificada y un crecimiento sostenido de las exportaciones libre del “síndrome holandés”, en los cinco últimos años Armenia ha registrado un crecimiento económico sostenido de dos dígitos.

况与此相反，亚美尼亚通过努力实现了经济多样化，在没有患上“荷兰”况下保持了出口增长，在过去五年稳定地保持了双位数经济增长率。

De conformidad con la estrategia recomendada por la OMS, se realizó en todas las zonas una campaña de desparasitación entre los alumnos de las escuelas, utilizando un antihelmíntico muy eficaz con una sola dosis administrada durante tres años consecutivos.

根据卫生组织提出战略，在所有业务地区都执行了学童驱虫方案，让学童连续三年服用高效、单剂量治疗蠕虫驱虫药。

Los cambios en la pirámide poblacional han propiciado una transición demográfica que ha impactado el perfil epidemiológico, con una mayor demanda para la atención de enfermedades como la diabetes e hipertensión que son más complejas y costosas, y que inciden principalmente en la población adulta.

人口金字塔变化导致了人口转型，这对流行学产生了影响，并伴随着糖尿和高血压等治疗需要增加，这些疾更加复杂，费用更昂贵，主要影响到成年人。