破旧不堪的

45 La financiación insuficiente de proyectos para construcción de escuelas y mejora de infraestructuras de los campamentos contribuye a la masificación de las aulas, las malas condiciones de higiene ambiental y el deterioro de las viviendas de los refugiados.

45 由于没有足费用于兴建学校和改善难民营基础施，造成课室拥挤、环境卫生条件很差以及难民住所破旧不堪。

Por las mismas razones también es frecuente que las escuelas, cuando las hay, se encuentran en condiciones físicas por debajo de la norma, el ausentismo entre los maestros es grande, no llegan con regularidad los materiales didácticos necesarios y resulta especialmente complicado contar con medios audiovisuales y otras tecnologías modernas (por ejemplo, cuando no hay corriente eléctrica instalada).

由于同样原因，尽是在有学校情况下，学校校舍也是破旧不堪，教师常常缺课，学校必要物资供给也是朝不保夕，音像备和其他现代备使用更是难上加难(例如没有供电)。