祝愿

Gracias, y que pase un buen verano.

谢谢，祝愿您度过一个愉快的夏天。

Le deseamos lo mejor y total éxito en sus labores futuras.

我向他表示良好的祝愿，祝愿他在今后的努力中功。

Le deseamos toda la felicidad posible en su nueva vida.

我祝愿他在新的事业中幸福。

Le deseo mucho éxito en su complicado cometido.

我祝愿他完他所承担的复杂任务。

Le deseo a él y a esta reunión de alto nivel toda clase de éxitos.

我祝愿他和次高级别会议取得功。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向秘书长科菲·安南生致最良好的祝愿。

Con estas palabras de esperanza, deseamos pleno éxito a nuestros trabajos.

我些充希望的言语祝愿大会工作获得功。

Puede contar con nuestro total respaldo, y le deseamos pleno éxito en su labor.

我保证全力支持他，并且我祝愿他的努力功。

Les ruego acepten mis mejores deseos de éxito en sus importantes deliberaciones.

谨请接受我最好的祝愿：祝你的重要审议工作功。

Espero que coseche muchos éxitos en ese cargo y estoy seguro de que así será.

我祝愿你非常功地担任一职务，并且相信，你将确实获得功。

Le hacemos llegar nuestros mejores deseos.

我对他表示最良好的祝愿。

Deseo muy sinceramente que, bajo su dirección, esta Comisión alcance resultados positivos y fructíferos.

主席生，我衷心祝愿本委员会在你的领导下取得积极和丰硕的果。

Hago votos por que usted y su delegación tengan éxito en la labor que les aguarda.

我祝愿你和贵国代表团在今后的工作中一切顺利。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到了人民的大力支持及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备毫不延误地实现人民的崇高期望。

Deseo dar las gracias a la Asamblea y desearle el mayor de los éxitos en sus esfuerzos.

我要感谢大会，并祝愿大会工作功。

Cuenta con mis sinceros votos por que la labor a su cargo se vea coronada por el éxito.

我最真诚地祝愿他工作功。

Álvaro de Soto por su exposición informativa y sus comentarios, así como por su difícil e importante misión.

我祝愿他非常功地执行其困难但重要的任务。

Asimismo, quisiera desear a la Asamblea General pleno éxito en sus importantes debates durante este período de sesiones.

我还祝愿大会本届会议的次重要审议取得功。

Le deseamos a él y al Organismo el mayor de los éxitos en su nuevo período en el cargo.

我祝愿他和原子能机构在其新任期内一帆风顺。

Expresamos nuestras felicitaciones y nuestros mayores deseos a los miembros entrantes: el Congo, Ghana, el Perú, Qatar y Eslovaquia.

我对即将就任的员——刚果、加纳、秘鲁、卡塔尔和斯洛伐克——表示祝贺和良好的祝愿，祝愿它在任期中取得同样的功。