能干地

Sr. Karanja (Kenya) (habla en inglés): Sr. Presidente: Aprovecho esta oportunidad para felicitarlo, en nombre de mi delegación, por la competencia con que usted está orientando las deliberaciones de la Asamblea General en su importante sexagésimo período de sesiones.

卡兰加先生（）（以英语发言）：主席先生，我借此机会代表我国代表团祝贺你能干地指导这个重要的大会第六十届会议的审议工作。

No voy a refutar los argumentos relativos al Artículo 30, entre otros, porque mi joven amigo el Representante Permanente de Costa Rica ya lo ha hecho con gran habilidad y destreza; tomando prestada la frase de Lincoln, más allá de mi poder de añadir o de quitar.

我不想正反驳有关第30条等方面的论点，因为我的年轻朋友、哥斯达黎加常驻代表已经常能干和娴熟地这样做了——借用林的话，我的能力所能增减。