贫苦

Tengo que proteger a este chico pobre.

我必须帮助这个贫苦的孩子。

Sin embargo, en algunos países la prestación de servicios sociales plantea grandes desafíos a causa del gran número de familias que viven en la pobreza.

然而，在些国家境内，生活贫苦的家庭数目庞，提供社会服务构成巨挑战。

El grueso de la mano de obra mundial trabaja en el sector agrícola, y tres cuartas partes de los pobres del mundo viven en los países en desarrollo.

全球农业劳动力数四分之三的贫苦劳力都在发展中国家。

En Argentina, por ejemplo, más de 2.760 agricultores (principalmente agricultores pobres con pequeñas parcelas de tierra dispersas en una amplia área), fueron capacitados para utilizar alternativas en el primer año del proyecto.

例如，已在阿根廷向2,760名农民(主要是那些有小片土地、分散在广泛地域的贫苦农民)提供了指导他们如何在实施所涉项目的中使用替代品方面的培训。

En Argentina, por ejemplo, en el primer año del proyecto se capacitó a más de 2.760 agricultores (principalmente agricultores pobres con pequeñas parcelas de tierra dispersas en una extensa área), para utilizar alternativas.

例如，已在阿根廷向2,名农民(主要是那些有小片土地、分散在广泛地域的贫苦农民)提供了指导他们如何在实施所涉项目的中使用替代品方面的培训。

De este modo, se realizarán todos los aspectos importantes de la libre determinación, el derecho a la vida (o, en otras palabras, a la calidad de vida), el respeto de las opiniones y la dignidad de los pobres, la rendición de cuentas y la transparencia.

通过此种方式，自决的重要方面，生命权(或者说是生活的质量)、尊重贫苦人民的观点尊严、责任感透明度均可以得到实现。

A nivel nacional, los planes de acción de las campañas a menudo no estaban bien orientados para obtener el apoyo necesario de los responsables políticos y las instituciones gubernamentales y convertir dicho apoyo en cambios tangibles en las condiciones de vida de los habitantes pobres de las ciudades.

在国家级，运动的行动计划往往没有适当地着眼于取得决策者政府机构必要的支助，也没有利用这种支助具体改变贫苦城市居民的状况。