近视的

En cuanto al fondo, el Estado Parte informa que la autora padecía una miopía magna congénita portando lentes duras de contacto.

2 关于案情是非曲直，缔约国报告说，提交人患有先天高度近眼，佩戴硬质隐形眼镜。

Si hubiera sido la causa, al tener la autora una predisposición debido a que padecía de una patología de base (miopía magna), el desprendimiento de retina se hubiera desencadenado en menos tiempo.

假如这一事故确是导致伤残起，由于提交人患有一种基本病理状况(即高度近)，容易受伤，而网膜早就会剥离。