间歇

La recolección total tal vez requeriría el funcionamiento continuo o intermitente de los vertederos durante varios años.

完整的收集作可能需要存储库不断或间歇性地数年内持续运作。

Además, Israel tiene un sistema de barricadas y de puntos de control —algunos estables, otros intermitentes— para controlar la entrada de personas y bienes y su circulación en gran parte de la Ribera Occidental.

此外，以色列还使用路障和检查站系统——延续性、间歇式的——用以控制人员和货物进入西岸以西岸地区随处移动。

La OIT también informa de que tanto en las economías industrializadas como en los países en desarrollo, los jóvenes tienen más probabilidades de encontrar trabajo intermitente (temporal, a tiempo parcial o eventual) e inseguro.

劳组织的报告还指，业化经济体和发展中经济体中，青年从事间歇性作（临时、非全时、零）或接受无保障安排的现象都有增加。

Las organizaciones que utilizaban el régimen de descanso y recuperación se habían comprometido a armonizar sus disposiciones, mientras que la organización que utilizaba el régimen de licencia de recuperación, a saber, las Naciones Unidas, había acordado ajustar su ciclo, cuando fuera posible, al del régimen de descanso y recuperación.

采用休养计划的组织承诺将统规定，采用间歇休息假的组织(联合国)同意尽可能将其周期与休养假周期相统。