鳏夫

Ese hombre es viudo. Murió su mujer hace tres años.

这男人是个鳏夫。他老婆三前死了。

En caso de fallecimiento de uno de los cónyuges, tanto hombres como mujeres menores de 60 años pueden recibir la pensión de viudez.

如果配偶死，未满60周岁的鳏夫或寡妇均可领取鳏寡养老金。

En el Decreto se prohíbe rigurosamente la poligamia, la costumbre de exigir regalos matrimoniales, el robo de esposas y el levirato (cuando un viudo o una viuda están obligados a contraer matrimonio con otro miembro de la familia del cónyuge fallecido).

该法令严格禁止一夫多妻制，索取彩礼的风俗，抢婚制及捆绑婚（即强迫寡妇或鳏夫和其死去配偶的家庭成员结婚）。

El hecho de mayor trascendencia para la mujer rural ha sido la promulgación de la Ley de reforma de las tierras comunales, en virtud de la cual hombres y mujeres tienen los mismos derechos a la tenencia de las tierras comunales, y no se hacen distinciones en el trato que reciben viudos y viudas.

对农村妇女而言的主要发展是《共有土法》的出台。 该法规定，男女在共有土所有权的个别权利上享有同等资格，对寡妇和鳏夫一视同仁。