étendue

De cette éminence, on embrasse une vaste étendue de pays.

从这个高地上， 可以看到一片广地方。

La compréhension de ce terme est très étendue.

这个词含义很广。

Il est surpris de l'étendue de votre savoir.

您知识广博使他非常惊讶。

À 132 kilomètres carrés, Hyères est une ville très étendue.

耶尔是一座非常城市，占地面积132平方公里。

On peut voir une étendue d'eau au fond de laquelle vit une écrevisse.

能看到有一片水面，在其深处能看到一只鳌虾。

Société marchés de produits sur le marché intérieur a été étendue aux marchés étrangers.

公司产品市场已经从国内市场延伸到国外市场。

15 et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre.

15 并要发光在天空，普照在地上。

L'étendue du territoire chinois est très vaste.

中国领土十分辽。

Cela suppose une présence géographiquement plus étendue.

这就要求在科全国设立更多点。

Si la zonedangereuse est étendue, cela est également précisé par un panonceau.

如果危险区域有一定范围，那么也会用提示牌指出。

Cette expérience pourrait ensuite être étendue à d’autres villes de taille comparable.

这一经验也有可能在其他同等规模城市进行推广。

Cette méthodologie est actuellement étendue à d'autres régions.

正在向其他地区推广这一方法。

Il existe des sources documentaires étendues pour rechercher des conseils.

有大量准则文献可以参阅。

Cette année, ces formations seront étendues au barreau du Rwanda.

今年还将为卢旺达律师协会举办这种培训。

L'ordonnance pourrait être également étendue à d'autres lieux.

这种命令还可以延伸到禁止他/她在另外某个地方出现。

Les activités de base se sont étendues du fait des stocks stratégiques.

核心活动范围因战略部署储存因素而扩大了。

La zone de stabilité s'est étendue considérablement, mais des problèmes demeurent.

稳定区域已扩大了很多，但挑战依然存在。

Je reste préoccupé par l'étendue et la précision de ces renseignements.

我过去，现在依然关切这些报道程度和细节。

Les chiffres du chômage ont tendance à dissimuler l'étendue du problème.

失业数字往往掩盖了问题严重程度。

La définition proposée parvient ainsi à donner du terme une signification plus étendue.

因此，拟议定义为这一用语提供了更为广泛定义。