不守纪律

Ils sont indisciplinés.

他们守纪律。

Renvoyés pour manque de discipline, les garçons sont plus nombreux à abandonner l'école secondaire que les filles.

9 在中学，男学总人数高于女，因为更多男因守纪律而被开除。

Des études ont montré qu'ils sont nombreux à penser que la prise en compte des droits de l'enfant conduit à l'indiscipline.

研究表明，许多教师认为儿童权利使学生守纪律。

Pendant ce même mois, cinq demandes de renvoi pour absentéisme, manque de discipline et participation à des activités criminelles ont été présentées.

份出现了与缺勤、守纪律和参与罪活动有关五个解职案例。

Depuis février, les actes de harcèlement et les attaques contre le personnel humanitaire, particulièrement dans le Nord-Kivu, se sont multipliés et les civils demeurent vulnérables du fait de l'insécurité grandissante et des sévices commis par les groupes armés et des éléments insubordonnés des FARDC.

自2月份以来，武装团体针对人道主义工作人员骚扰和攻击出现升级，特别是在北基伍地区，而且由于局势越来越、武装团伙和守纪律刚果(金)武装力量成员虐待平民，平民仍然易受伤害。