不幸

Les inondations portent malheur.

大洪水带来不幸。

Il en a vu, dans sa vie.

他生活中遭到过许多不幸。

Ils ont tous raconté leurs malheurs.

他都诉说了自己的不幸。

L'infortune est la sage femme du génie.

不幸总与天才为伴。

Il a pressent un malheur .

他揣测到了不幸之事。

Quelquefois,la richesse peut rendre les gens malheureux.

有时，财富会使人不幸。

Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.

不幸的子都希望快点长大。

Ils ont raconté tout ce qui est de leurs malheurs.

他诉说了自己的全部不幸。

Cet homme riche soulage souvent les malheureux.

这个有钱人经常接济不幸的人。

Tous ces malheurs dérivent de la guerre.

所有这些不幸都是战争造成的。

La tragédie de la Syrie est une tragédie collective.

叙利亚的不幸就是我大家的不幸。

Malheureusement, nous connaissons ces maux de première main.

不幸的是，我了这些不幸。

Il m'a ému par le récit de ses malheurs.

他讲述的不幸遭遇感动了我。

Malheureusement, beaucoup d'écoliers, eux, se trouvaient à ce moment- là en classe.

不幸的是，很多学生当时正在上课。

Son programme consiste à aider les déshérités.

他的计划旨在帮助那些不幸的人。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

这是一场不幸巧合下的双重悲剧事故。

L'heure était venue à laquelle l'infortunée allait mourir.

那个不幸的女人死亡的时刻就要到了。

Depuis son divorce,elle est malheureuse comme les pierres.

自从离婚后,她就过得很不幸。

Tu as vu cet accident ? – Quel malheur !

你看到这起车祸了么？多不幸啊！

L'écriture fut la seule chose à la hauteur de cette catastrophe d'enfant.

写作是这不幸的子唯一能做的事情。