不适

Il ne se sent pas dans son assiette.

身体不适。

Il se sent mal.

感到不适。

Cette loi n'est pas applicable aux étrangers.

这个法律不适用于外国人。

Buvez beaucoup d'eau peut soulager l'inconfort de vertige.

喝水可缓解眩晕带来的不适 。

Il est très bien toléré et ne pique pas les yeux.

本品有很好的耐受性（不会引起不适）并不会刺伤眼睛。

Le présent Règlement ne s'applique pas aux navires de guerre étrangers.

本条例不适用于外国战舰。

Il viendra, quoique sa mère soit souffrante et qu'il soit luimême mal rétabli.

尽管妈妈身体不适，自己病后也没有，来。

Cet article ne porte pas sur les armements que le Gouvernement a en sa possession.

此节不适用于政府拥有的武器。

Certaines ne s'appliquent pas à la CNUDCI.

其中一些规定不适用于委员会。

Ce dernier a déclaré qu'il était en mauvaise santé et devait consulter un médecin.

宣称，身体不适必须请教医生。

La nouvelle loi ne s'applique pas au personnel des agences qui recrutent des employés temporaires.

该项新法令不适用于临时机构员工。

Toutefois, ce système ne tient pas compte des donations en liquides.

然而，这一规定不适用于现金捐赠。

On ne connaît pas de décision invoquant ce paragraphe.

本款不适用于所报告的任何判例。

Ce repas lui a dérangé l'estomac.

吃了这顿饭后感到胃部不适。

En conséquence, l'article 2 n'est pas applicable en l'espèce.

因此，第2条不适用于本案案情。

En outre, la recommandation 45 risque de ne pas s'appliquer dans l'État du for.

此外，建议45可能不适用于法院地国。

Le Guide ne traite pas des mécanismes qui n'ont pas de fonction de garantie.

指南不适用于不具备担保功能的做法。

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux demandeurs d'asile.

，这种安排不适用于寻求庇护者。

La responsabilité pour faute ne fait pas l'objet de limites financières.

政限制不适用于基于过错的赔偿责任。

La Loi sur la sécurité sociale ne réglemente pas l'autorité parentale.

《社会保障法》不适用于亲权。