半自动的

Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.

各种色彩部由计算机自控制生成，克服了半自操作的不稳定性、重复性。

De façon générale, les armes à feu interdites par ce règlement comprennent les armes automatiques et semi-automatiques de forte puissance et les fusils à pompe.

泛而言，根据这种规定被禁止的各类火器包括强力自半自火器的拉推栓式的滑膛。

Applicables à un large éventail de navires, les conteneurs, les véhicules, la construction de la levée de CO2 des gaz de soudage semi-automatique et entièrement automatique de soudage.

泛适用于船舶、集装箱、车辆、建筑重机械的CO2气体保护焊丝的半自自焊接。

Carabines jusqu'à calibre 30 et fusils semi-automatiques : délivrance de permis dans des cas très spécifiques, et seulement aux demandeurs qui détiennent un permis d'arme à feu depuis au moins un an.

只有在有特殊原因的情况下，才准许发放最大口径为30的步半自猎的许可证，但条件是申请者持有武器许可证的时间至少已有一年。

L'objectif serait par conséquent de mieux comprendre les ressources hydrauliques existantes et d'identifier les changements climatiques potentiels dans la région au moyen d'inventaires normalisés automatiques ou semi-automatiques; de renforcer les capacités des institutions de la région; de resserrer les partenariats; et de mener des inventaires répétés de sites sélectionnés de la région.

因此，目标是加深对本区域现有水资源的了解确定潜在的气候变化，为此将使本区域自/半自生成的清册标准化；开展本区域各机构的能力建设；加强伙伴关系；对本区域若干地点进行反复清查。