参数

Spécifications des paramètres d'appel des conseils de bienvenue.

具体规格参数欢迎来电咨询。

Spécifications défini les paramètres d'appels, de lettres liées à négocier!

列明规格参数，来电、来函联系洽谈！

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关工作方法的参数并确定了附加参数。

Aucune difficulté sur ces deux paramètres, le tableau est automatiquement complété.

在这两个参数上没有遇到任何问题，信息会自动加到表格里。

On trouvera ci-après les principaux paramètres biologiques qu'il a été recommandé de mesurer.

建议测量以下关键生物参数。

Nous souhaiterions par conséquent que le retrait israélien soit conforme à ces paramètres.

望以色列的撤走符合这参数。

Quelles règles et quels autres paramètres devraient régir ses activités?

应根据哪规则、规他参数运作？

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量的R参数也按同样方式预测。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的设计参数。

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有国家提供空间物体初始轨道的基本轨道参数。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

借此机会谈谈影响发展活动的一参数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观透明的参数为依据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域的防御规定了有限的参数。

On peut cependant se demander quelles sont les conditions intrinsèques d'un environnement favorable au développement.

但是，哪内在参数能促进有利发展的环境？

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态的概念，它有明确的参数。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报告说明的参数重计费用的结果。

On trouvera les paramètres se rapportant à l'eau interstitielle au tableau 2.

表2开列了需要测量的沉积物孔隙水参数。

Ces paramètres ont largement déterminé la portée de l'ouverture des marchés dans les pays développés.

这参数大致确定了发达国家市场的开放程度。

Il convient ensuite de déterminer les paramètres qui doivent être contrôlés.

然后，它必须被证实，这参数需要被控制。

Examen des principes et des paramètres généraux d'un éventuel traité sur le commerce des armes.

审议一项可能的武器贸易条约的原则暂定参数。