嘀嗒

1.Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.

时钟照常不快不慢地一一地地响着。

2.Chaque joueur pouvait compter les divisions sexagésimales qui frappaient son oreille.

他们每一个人都能数得出震动着他们耳鼓每一声。