安全阀

Soupape de sécurité, vanne papillon, et ainsi de suite.

阀，蝶阀等。

Jerguson Unies de haut niveau du tableau, les États-Unis TeledyneFarris Engineering série de soupape de sécurité.

美国Jerguson公司的高压液位表，美国TeledyneFarris Engineering公司的阀系列。

L'article 39 pourrait être malgré tout une soupape de sûreté essentielle pour certains pays.

第39条对某些国家来说可能会是一个重要的阀。

Remplacer "des dispositions doivent être prises" par "chaque récipient à pression doit être muni d'un robinet d'isolement".

将“必须配备装置”“个压力贮器必须装有一个阀”。

Ce paragraphe a été initialement conçu comme une soupape de sécurité, mais la question doit encore être examinée.

该款最初曾经被设想作某种阀，但对这一事项仍然必须加以讨论。

Société de vente spécifique de la valve de gaz naturel, dédié au gaz de pétrole liquéfié valve, soupape de sécurité.

本公司销售天然气专用阀门、液化石油气专用阀门，阀。

Bien sûr, elle pourrait aussi servir de soupape de sécurité si, pour une raison quelconque, les processus de négociations reconnus échouent ou s'enlisent.

可以设想，它可在既定的谈判进程无论因何种原因而停滞不前或失败时，起阀的作用。

Le Code de procédure civile et pénale offre un recours quand un officier de la Police royale commet un abus de pouvoir au cours d'une enquête criminelle.

《民事及刑事诉讼程序法》在不丹王家警察调查官员进行犯罪调查时的任何滥用职权行方面起阀的作用。

Il est concevable qu'il puisse également servir de valve de sécurité si ou lorsque, pour quelque raison que ce soit, les processus de négociation en place devenaient instables ou échouaient.

可以设想，如果或者一旦现有谈判进程因任何理由遭遇挫折或失败，也能起一个阀的作用。

Le stand de la ville en 2000, les principaux produits de la soupape de sécurité, en haute-pression en acier inoxydable u soupape acier, le cut-off valve, vanne papillon, clapets, raccords de tuyaux.

公司城立于2000年，主要产品阀，中高压碳钢不锈u钢闸阀，截止阀，蝶阀，止回阀，管件。

C'était un privilège et une valve de sécurité conférés aux cinq puissances victorieuses de la Deuxième Guerre mondiale pour garantir leur participation à l'ONU et, par là même, garantir leur succès et leur viabilité.

否决权是赋予第二次世界大战五大战胜国的一项特权，是一个阀，目的是确保它们参与联合国，进而确保联合国的成功和可行。

Cette organisation internationale incarnant cette aspiration à la paix et à la sécurité internationales, l'aider à remplir ses responsabilités envers le monde est en réalité une soupape de sûreté pour tous les États du monde.

在联合国争取履行其在世界上的责任时支持它，实际上是确保世界各国的阀。

De plus, les caractéristiques agroécologiques défavorables de bien des terres littorales donnent à la pêche un rôle de sécurité important lorsque la production agricole ou les moyens de subsistance des collectivités qui ne pêchent pas sont menacés.

此外，许多沿海地区农业生态条件不佳，当非渔业社区的农业生产或生计面临威胁的时候，渔业可以起阀的重要作用。

Si cette disposition fait office de roue de secours, solution qui n'existe pas au TIPY, elle ne doit pas être pour les autres États une raison de manquer à leur obligation à l'égard de la Cour et d'enfreindre ainsi le principe du partage équitable des charges et de la coopération des États, principe que consacre le Statut de Rome.

这一规定的确提供了前南法庭所缺少的一个阀，但不应作其他国家不向法院履行其责任的借口，因这将违反《国际刑事法院规约》所设想的公平分担责任和国家给予合作的精神。