安全地

Ils peuvent être manipulés sans problème avec des mains gantées.

它们以用戴手套的手安全地处理。

Des dispositions ont été prises pour qu'elles partent en toute sécurité retrouver les leurs.

为她们一路安全地回家与家人团聚作出了安排。

Il veut vivre dans la paix et la sécurité sur son propre territoire.

他们想要在自己的土地上和平与安全地生活。

On a de plus en plus d'inquiétudes quant à l'innocuité de l'administration des vaccins injectables.

人们日益关切否以安全地的疫苗。

Il importe également d'accroître la sécurité de la gestion des stocks existants de matières fissiles.

同等重要的，必须更安全地管理裂变材料的现有储存。

Toutefois, nous ne pouvons pas prendre pour acquis l'accès illimité et sûr aux ressources spatiales.

但，我们不能想当然，认为以无限制和安全地享用间资源。

Israël reste résolu à veiller à l'arrivée prompte et sûre de l'aide par les canaux appropriés.

以色列依旧致力于确保援助及时、安全地通过适当渠。

L'Union européenne a adopté un plan d'action visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet.

欧洲联盟通过了《促进更安全地使用互联网行动计划》。

Je ne sais pas s'il est possible de stocker longtemps du plutonium dans de bonnes conditions de sécurité.

我不否有能长期安全地存放钚。

La sécurité iranienne a pu faire échec à ces projets maléfiques.

伊朗安全官员成功地粉碎了这些罪恶的阴谋。

Plus de 1 500 sources radioactives désaffectées avaient été transférées dans des sites de stockage sûr.

500多个停用放源被移送至安全的存放地。

Il est artificiel de vouloir séparer la sécurité de la paix.

不应人为地把安全与和平分开。

Le passage immédiat, sans entrave et sûr pour l'acheminement de l'aide humanitaire doit par conséquent être garanti.

因此，必须立即允许人主义援助能够畅通无阻和安全地进出。

Les déclarations des États peuvent désormais être établies sous forme électronique et transmises en ligne en toute sécurité.

目前以编制国家申报电子版，并安全地在网上提交。

Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

这不避免地对安全产生影响。

Le Portugal appuie pleinement la réforme du Conseil de sécurité.

葡萄牙明确地支持安全理事会改革。

La poussière d'amiante a été « soigneusement » conditionnée et n'a pu être déchargée en mer ni enterrée.

石棉的灰尘已经“安全地”被包装了起来，但不能将其倾弃到海里，也不能埋葬到地下。

De plus, les Palestiniens comme les Israéliens ont le droit de vivre dans la paix et la sécurité.

此外，巴勒斯坦人和以色列人有权和平安全地生活。

La Nouvelle-Zélande constate avec satisfaction que les conditions de sécurité connaissent une amélioration progressive.

新西兰高兴地看到安全局势在逐步改善。

C'est la raison pour laquelle mon pays appuie activement la réforme du Conseil de sécurité.

因此，我国积极地支持安全理事会改革。