打标记

De plus, certaines mesures relatives aux armes non marquées ou indûment marquées sont également recommandées.

此外，还就未打上标记或标记不当武器提出了一建议。

Sur la base de ces instructions, le fournisseur appose la mention annulé sur l'enregistrement et le récépissé légal cesse alors d'exister.

系统服务供应商根据仓库这指令在收据记录上打上注销标记，法定收据就此不复存在。

Intellectuel, culturel, littéraire… Les qualificatifs attribués au cinéma français depuis les débuts du septième art, reflètent finalement le patrimoine culturel français dans son ensemble.

知识分子、、学，法国电影从发展最初就被打上这标记实质上是对整个法国一种折。

De nombreuses délégations ont appuyé l'idée d'exiger un marquage supplémentaire au moment de l'importation, mais des doutes subsistaient quant au coût et à la faisabilité d'un tel marquage et quant à savoir qui (importateurs, exportateurs ou organismes publics) serait concrètement chargé de cette tâche.

代表团支持在进口时打上补充标记意见，但对于这样做费用和可行性，以及由谁（进口商，出口商还是政府机构）来实际负责打标记，人们表示关切。

Ce qui avait été qualifié de conflit de frontières s'est révélé être une tentative grave de renversement de la marche de l'histoire et de recolonisation de l'Érythrée - ou, à défaut, une tentative pour la tronquer, la couper en morceaux, et en faire un État satellite.

被打上边界冲突标记行为证明是一种严重企图，企图使历史倒转和重新使厄立特里亚成为殖民地—或者，如果失败话，肢解它、使它芬兰并把它变成一个卫星国。