档案

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

On n'oubliera pas les usagers des archives dans le choix du lieu d'implantation de celles-ci.

档案将来的户是确定档案存放地点时的一个主要考虑因素。

Les Archives ont organisé plusieurs expositions en vue de sensibiliser le public au travail d'archivage.

档案室组织了各种各样的展览，以便在人们中树档案意识。

Les ventes des Archives nationales dans les différents départements, institutions et grandes entreprises.

产全国各个档案部门，大专院校，大型企业。

Ces chiffres concernent les consommateurs recensés dans le Registre central concernant l'usage de stupéfiants (CRDA).

这些是药物滥资料中央档案室(档案室)所知的滥者数字。

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方文件。

Il effectue des opérations impliquant un connaissement Bolero une fois que celui-ci a été créé.

在所有权登记档案后，所有权登记处档案便进行涉及Bolero提单的交易。

Les archives nationales koweïtiennes n'ont pas été trouvées.

科威特的国家档案尚未找到。

Beaucoup de ces dossiers concernent plusieurs crimes prétendus.

其中许多档案涉及数桩指控罪行。

Ci-joint un dossier rassemblant toutes les informations relatives au projet Puits au Togo.

附件为我经手的所有「多哥水井计画」相关资料，整合为一份档案。

Ce dossier devrait aussi être transmis à un procureur compétent.

该档案还应交给一位主管检察官。

Les mêmes principes s'appliquent au classement des archives de la COCOVINU.

相同原则将适于监核视委档案保密。

Le matériel et les archives ont été pillés ou détruits.

设备和档案被毁或被掠走。

Un outil supplémentaire, concernant les archives, est en cours de mise au point.

另外还正在编制有关档案的工具。

Il nous faut avoir accès aux documents, aux archives et aux témoins.

我们需要接触文件、档案和证人。

Le texte intégral des réponses peut être consulté dans les dossiers du secrétariat.

答复全文可在秘书处档案中查阅。

Plainte jointe au dossier, avec traduction en français.

申诉人附在档案后有一份法文译文。

Le Procureur nouvellement nommé examinait actuellement tous les dossiers.

新任命的检察官正在审查所有档案。

En outre, des documents essentiels ne se trouvaient pas dans les dossiers.

此外，档案中的关键文件常常丢失。

Un mécanisme opérationnel a ainsi été mis en place pour permettre l'accès à ces archives.

因此，做出了查阅这些档案的可行安排。