阿根廷的

La loi modifie le Code Civil argentin.

这部法律改变了民法典。

Le cas de l'Argentine est exemplaire à cet égard.

情况就是个例子。

L'Argentine n'est pas la seule à penser ainsi.

这并不是家之词。

Les insulaires ne souhaitent pas être intégrés à une grande Argentine.

福克兰群岛居民并不想成为个更大组成部分。

L'instrument de l'Argentine a été accepté après une période de trois mois seulement.

文书仅在三个月后即被接受。

Les représentants de la Turquie et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote.

土耳其和代表在表决后发言解释投票。

Entrée de devises (voyageurs qui séjournent dans le pays).

外汇回流数据库（关于入境旅客）。

Les îles Falkland n'ont jamais fait partie de l'Argentine.

福克兰群岛从来就不是部分。

Nous souhaitons réaffirmer que le travail des deux Tribunaux mérite tout l'appui de l'Argentine.

我们必须重申，两个法庭工作值得受到充分支持。

Son hostilité renforce seulement les insulaires dans leur détermination de demeurer britanniques.

敌意只是加强了岛上居民仍然做英国人决心。

Trois propositions concernent la Puna Argentina (Salta, Juguy et Catamarca).

三项提议涉普纳(尔塔、朱圭、卡塔马卡)。

Les fonctionnaires du Système dialoguent régulièrement avec leurs homologues américains et argentins.

巴西竞争政策署工作人员经常与美国和同行交流经验。

Je voudrais à ce sujet parler de l'expérience de l'Argentine.

我要在这个框架内谈最近经验。

Les indicateurs sociaux de la pauvreté en Argentine doivent être améliorés.

反映贫穷状况社会指标需要细化。

L'Argentine maintient ces orientations auprès de toutes les instances internationales.

在所有国际论坛上都坚持了那些政策承诺。

Les autorités des îles Falkland laissent entrer les porteurs de passeports argentins depuis juillet.

自7月以来，福克兰群岛政府直允许持护照人进入福克兰。

Ils disent être les principaux créanciers privés de l'État argentin.

提交人宣称，他们是政府主要私营债权人。

Sa délégation croit comprendre que les premiers sont censés aller de pair avec les seconds.

代表团理解是两对准则草案用意是相互平行。

Les diplomates argentins et britanniques recherchent une solution au problème depuis de nombreuses années.

和英国外交官多年来直在努力解决这问题。

C'est depuis 174 ans cette année que les Britanniques occupent cette partie du territoire national argentin.

今年将是英国人占领这块国土174周年。