Capelle

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.

主席（以英语发言）：我请马岛共和代表团团长艾弗雷德·卡佩勒先生阁下发言。

M. Capelle (Îles Marshall) (parle en anglais) : Ma nation insulaire s'associe à la déclaration faite par la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nom des petits États insulaires en développement du Pacifique.

卡佩勒先生（马岛）（以英语发言）：马岛赞同巴布内代表太平洋岛屿发展中家所做的发言。

M. Capelle (Îles Marshall) (parle en anglais) : Je voudrais transmettre les salutations chaleureuses « d'iokwe » du peuple des Îles Marshall, alors que nous sommes rassemblés pour cette soixantième session de l'Assemblée.

卡佩勒先生（马岛）（以英语发言）：在我们聚集一堂参加大会第六十届会议之际，我谨表达马岛人民的热情问候。

M. Capelle (Îles Marshall) déclare que, situées dans une région du monde où trois puissances mondiales ont procédé à des essais d'armes nucléaires, les Îles Marshall ont un point de vue unique et crédible à faire entendre sur l'importance et sur l'urgence de la non-prolifération.

Capelle先生（马岛）说，马岛地处世界上三个全球大进行核武器试验的地方，对不扩散的重要性和迫切性有独特而可信的看法。

M. Capelle (Îles Marshall) dit que sa délégation s'associe à la déclaration que le représentant du Samoa a faite au nom des pays du Forum des îles du Pacifique à propos de la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade, et que son intervention porte sur une question différente, mais étroitement liée : celle des changements climatiques.

Capelle先生（马岛）说马岛代表团赞成萨摩代表以太平洋岛屿论坛的名义就《巴巴多斯行动纲领》的继续执行所发表的讲话，他说他的发言涉及不同的但密切相关的问题：气候变化问题。