补充(说)

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC充说这个地区“对僧侣大量逮捕一直在持续”。

Je n’ai rien àajouter àce qu’a dit le Président de la République àce sujet.

关于总统在这个问题上说过话，我没有可充。

Le Figaro ajoute que l'ASN n'a pas formellement statué le rapport.

费加罗报充说。核安全局没有正式对该报告作出裁决。

Il a ensuite été interpellé, ajoute le ministre de l'éducation, Luc Chatel.

教育部Luc Chatel充说，随后他（犯罪）接受了质询。"

Il ajoute que la décision de la Cour de cassation est toujours en vigueur.

她充说，该法院裁决仍然有效。

À cela, il avait ajouté avoir «peur de retourner en prison».

他充说，他“心回到监狱”。

Le Gouvernement a ajouté que le procès était en cours.

该国政府充说，审理工作正在进行之中。

Il convenait par ailleurs d'encourager la mise en commun des informations entre les communautés.

她充说，还应该鼓励社区之间共享信息。

Il ajoute que ces restrictions ne visent pas un but légitime.

他充说，这些限制不具有任何合法目。

Par ailleurs, ses ressources complémentaires étaient en forte progression.

她还说，人口基充资源增长强劲。

Et il a ajouté, « Nos mains restent tendues pour la paix ».

他还充说，“我们仍然伸出和平之手”。

En outre, il faudrait accorder une attention particulière aux femmes d'ascendance africaine.

他充说，应当特别重视非洲裔妇女状况。

La Directrice exécutive a ajouté que l'UNICEF prenait ces questions très au sérieux.

执行主任充说，儿童基会非常重视这些问题。

La Directrice générale a ajouté que l'UNICEF prenait ces questions très au sérieux.

执行主任充说，儿童基会非常重视这些问题。

Nous voudrions simplement ajouter quelques observations à ce qui a déjà été dit.

对其他人已经说我们只想简单地充几点。

Il a ajouté que son pays continuerait à fournir son appui à cette initiative.

他并充说，该国将继续支持《全球倡议》。

L'Uruguay a ajouté qu'aucune affaire n'avait été enregistrée à ce jour.

其中，乌拉圭充说，迄今为止尚无任何案例记录。

Il ajoute qu'il n'était pas totalement convaincu que l'inscription était le système idéal.

他充说，他并不完全相信登记是完美制度。

Il ajoute que sa proposition s'appliquait aussi à la section relative à l'approche unitaire.

他充说，他建议也适用于统一处理法部分。

Je voudrais ajouter que la coopération au sein du Tribunal est excellente.

我还要充说一句，法庭内部合作是非常好。