laisser-passer

L'omnibus se gare pour laisser passer le rapide.

慢车待避让快车。

Comment puisse-je laisser passer une telle chance comme celle-ci ?

样难得机会，我怎能错呢？

Arrière! laissez passer!

走!让路!

Laissez passer les priorités.

让持有优先通行证人先走。

On ne saurait laisser passer une telle occasion.

绝不能失去样次机会。

Il ne faut pas laisser passer cette occasion.

是次有待抓住机会。

Nous ne devrions pas laisser passer cette chance.

我们应该在再生意识上更上层楼。

Hélas, nous avons laissé passer une occasion rêvée.

令人遗憾是，我们放了个极机会。

Nous ne devons pas laisser passer cette chance.

我们绝不能让次机会消失。

Il ne faut pas laisser passer une telle chance.

它绝不能让机会丧失。

Laisser passer cette chance de réconciliation serait lourd de conséquences.

坐失和解良机将导致更为不利事态。

Ne laissez pas passer une occasion pareille.

别错了个时机。

80.arrêter:Le policier arrête les voitures pour laisser passer les écoliers.

警察停下车来为了让小学生们通.

12. Je ne sais pas si j'ai eu raison de les laisser passer par ma terrasse.

我不知道让他们用我露台是不是正确。

La Commission ne doit en aucun cas laisser passer cette occasion unique.

委员会绝不能因任何理由错重大机遇。

Nous savions tous que nous n'aurions pu laisser passer l'occasion.

我们都感到是个不能失去机会。

Nous mériterions à juste titre les reproches si nous laissions passer cette occasion.

如果我们错失个机会，那我们理所当然应受指责。

Le monde ne remportera jamais la bataille, si nous laissons passer cette occasion.

如果我们放个机会，世界将永远无法赢得场战斗。

Ceci est l'occasion ou jamais; nous ne pouvons pas la laisser passer.

是个极机会，我们绝不能废弃它。

Ma cherie, laissons-nous passer toute notre vie ensemble.

亲爱，让我们起走下去。