多次(的)

Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.

这个平原曾经发生过许多战斗的战场。

Loué à plusieurs reprises par la majorité des clients.

多受广大户的称赞。

Je suis venue cet endroit plusieurs fois où est tout près du fort.

这个最靠近Fort的地方我来过N多.

Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他的国家，曾多行政内阁的顾问。

Et l'accès à de nombreux fonds, a remporté la majorité des utilisateurs.

并且多获得信得过单位，深得广大用户的好评。

Sa vie créative du travail a remporté plusieurs prix nationaux exposition de céramiques.

她创作的作品栩栩如生，曾多获得国内陶瓷展奖项。

Société clients ont à maintes reprises Chip inducteur composants et des séminaires de formation.

公司也曾多为户举办片式电感元件方面的培训和讲座。

Plus de 30 stages de ce type ont été organisés.

共举办了30多这样的培训。

Le Président Sarkozy a, à plusieurs occasions, exposé la position de la France.

萨科齐总统多阐明了法国的立场。

La délégation chinoise s'est employée à maintes reprises à faire cesser cette pratique, en vain.

中国代表团的多呼吁仍未得。

La dimension régionale a été évoquée à plusieurs reprises.

在会议上多提及区域层面的问题。

Le rapport contient de nombreuses références à la structure constitutionnelle fédérale de l'Allemagne.

报告多提了德国的联邦宪法体系。

Ces accords ont été ensuite renouvelés pour des périodes d'un an.

在随后的一年里多缔结这类协议。

Les taux de retrait pour toutes les applications multiples d'antigènes ont été faibles.

所有多应用抗原的退出率都很低。

Les effets bénéfiques potentiels d'un tel traité ont été confirmés à plusieurs reprises.

这一条约的潜在积极影响已多得证实。

Cet état de choses à été maintes fois dénoncé et à plusieurs reprises.

利用这些士兵从事战争已经受多的谴责。

Il a à plusieurs reprises demandé l'assurance que ces essais cesseraient.

它多寻求大气层试验将停止的保证。

Vous n'avez cessé d'évoquer le « rétablissement de relations normales entre les deux pays ».

你多提“恢复两国正常关系”的问题。

Des campagnes de vaccinations combinées ont permis d'éviter les grandes épidémies.

多疫苗接种运动成功防止了主要的流行病。

Elle a organisé plusieurs initiatives auxquelles ont participé de grandes vedettes du monde du sport.

它已组织多有重要体育名人参加的活动。