jaillir (de)

300 figurines à la minute jaillissent de ces chaînes automatisées.

每分钟都有300个玩偶跳下自动。

Les objets jaillissent de l'écran et la profondeur de champ est bien restituée.

从屏幕对象春季和景深返回。

Il a expliqué que plusieurs conclusions ont jailli de son rapport.

通过进行历史审查，他得出了几个结论。

Mais il redresse immédiatement et se précipite sur l'agresseur, malgré du sang qui jaillit abondemment de son épaule.

他倒在地上，肩上汩汩地流着鲜血，但是，他很快就爬了起来，冲强盗。

Ces « palais » monumentaux, visions du futur, abritent tous de gigantesques modèles « réduits » de leur cité qui devrait jaillir de terre dans un avenir pas si lointain.

这个博物馆式的宫殿，未来的视觉，容纳了许多巨大的模型减少了其城市变成诸如地球在一个不远的未来。

Cependant, le Conseil de sécurité continue d'appuyer de tout son poids le maintien de la paix plutôt que le rétablissement de la paix, comme si la paix était censée jaillir de rien.

不过，安全理事会重心放在维持和平，而不是建立和平上，就好像和平应该是凭空出现的。