Cette ville devint grande et fut admirée non seulement pour son héritage juif et anglo-saxon, mais aussi pour la présence arabe, latine, africaine, antillaise et asiatique.

它变得伟大了，受到尊重，不仅因为其犹太人和盎格鲁－撒克逊人传统，而且因为阿拉伯人、拉丁人、非人、加勒比人和亚人存在。

Elle cite à l'appui quelques chiffres parlants : la population vivant en dessous du seuil de pauvreté y est composée pour 45,7 % d'Hispaniques et pour 42,5 % d'Afro-américains, et les détenues d'origine afro-nord-américaine y sont huit fois plus nombreuses que celles de race anglo-saxonne.

为佐证这一，举了一些数字：在生活在贫困线以下居民中讲西班牙语国人占了45.7%，非国人占了42.5%，被拘留北非国人远远多于盎格鲁-撒克逊人，为他们8倍。

Il semble que le principe de l'estoppel ait été forgé à partir de la doctrine anglo-saxonne, en tant que mécanisme applicable dans la sphère internationale, dont l'objet est avant tout d'instaurer une certaine sécurité juridique, en empêchant les États d'aller à l'encontre de leurs propres actes.

不容反悔原则似乎发源于盎格鲁-撒克逊人学说，作为国际环境中适用一种机制，主要是产生某种程度法律保障，防止国家推翻自己行为。

4 Le Comité note que les auteurs affirment être victimes, ainsi que leurs enfants, de discrimination raciale parce qu'ils ne sont pas Anglo-Saxons et avoir subi un traitement différent et, partant, inégal par rapport à d'autres personnes se trouvant dans des situations similaires, notamment la sœur et le frère de M. Rajan.

4 委员会注意到，提交人声称他们和他们子女是种族歧视受害人，因为他们不是盎格鲁－撒克逊人，并且还声称他们受到不同待遇，因而与情况相同其他人是不平等，包括Rajan先生妹妹和兄弟。