abstrait TEF/TCF常用专四

Les images sont le support des idées abstraites.

图像是用来帮助理解抽象概念的。

Il est peintre abstrait, beaucoup de gens ne comprennent pas sa peinture.

他是抽象画家,很多人不理解他的画。

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年家具设计受到战后抽象艺术的影响。

C'est un concept fort abstrait pour la plupart des pays du monde.

大多数国家对此概念并非十分明确。

On n'est plus qu'une ligne abstraite, comme une flèche qui traverse le vide.

我们自身只是一条抽象的线，就像是一支穿越空间的箭。

Il ne suffit pas de parler des droits économiques et culturels dans l'abstrait.

抽象地济和文化权利是不够的。

Aucun régime ne se suffit à lui-même au point de pouvoir fonctionner dans l'abstrait.

没有一个法律制度能自成一体，可以在真空中运行。

La protection des civils n'est pas un concept politique ou juridique abstrait.

保护平民不是一个抽象的政治或法律概念。

La géométrie est une science abstraite.

几何学是抽象科学。

Je suivais mal son raisonnement abstrait.

我听不懂他那深奥的推。

C’est le temple le plus abstrait que jamais le génie humain, inspiré d’une idée divine, ait construit ici-bas.

这座教堂集结天赋能力的精华，才能存在于人世间。

C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.

原因是，德雷福斯事件并非是利益冲突，而是思想上的、抽象的冲突。

Cette question n'a pour nous rien d'abstrait.

我们不认为这是真空中的东西。

La protection internationale n'est pas un concept abstrait.

国际保护不是一个抽象的概念。

Ce n'est pas là une question abstraite pour les petits États.

对小国来说，这决不是抽象问题。

La prévention des conflits n'est pas un concept abstrait.

预防冲突并不是抽象的概念。

C'est une peinture abstraite.

这是一幅抽象画。

Pour l'Organisation, l'humanité n'est pas une entité abstraite.

对本组织来说，人类不是一个抽象的实体。

Une révision abstraite de la constitutionnalité comme suite à une plainte individuelle est impossible.

以个人的控诉来抽象地审查是否合乎宪法是不能允许的。

En terminant, l'action humanitaire efficace n'est pas un concept abstrait.

在结束发言时我要指出，有效的人道主义行动并不是一种抽象概念。