approfondir 专四

Nous discuterons de façon approfondie le projet dans la seconde étape.

在第二阶段，双方将进讨论这一打算。

La lutte de classes va en s'approfondissant.

阶级斗争不断入。

Il a des idées,il aime approfondir la question.

他有想法，他喜欢专问题。

Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.

这本书是入了解主题一份开胃菜。

Le charbon bitumineux pour le traitement de beaucoup d'études approfondies.

对煤沥青加工方面有很入究。

Il papillonne d'un sujet l'autre sans pouvoir approfondir la question.

他从一个题目跳到另一个题目，就是不能把问题入下去。

Ces questions doivent être étudiées de manière plus approfondie.

这些问题应更入地加以究。

Dans les autres secteurs, des études plus approfondies étaient nécessaires.

其他有关方面事态发展还需要进一步评估。

Il convient donc d'approfondir les travaux sur cette question.

需要进一步努力完善这些办法。

Plusieurs autres points devraient être certainement discutés de façon approfondie.

当然仍有很问题需要入讨论。

Cela permettra également d'en discuter de manière plus approfondie.

这也会提供一次较入讨论机会。

Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.

我国希望这一进程将继续和化。

Les progrès technologiques offrent aussi des possibilités d'approfondir ce processus.

技术进展也为进一步推动拉丁美洲一体化提供了机会。

J'attends avec intérêt les consultations intergouvernementales approfondies sur ces questions.

我期待着就这些问题进行入政府间协商。

Elle reste donc un domaine qui mérite des recherches complémentaires approfondies.

因此，这是值得进一步入究领域。

C'est là une question à examiner de façon plus approfondie.

对债务人在部分转让中法律地位问题，可以在讨论第17或18条所涉债务人权利范围内，或按加拿大代表建议，在第11条范围内进一步加以讨论。

Cette question mérite d'être examinée de manière beaucoup plus approfondie.

必须对这一问题进行更加入探讨。

C'est une question qui doit être examinée de manière plus approfondie.

这一问题需要进一步入探讨。

Ces dispositions absolument impératives doivent encore être examinées de manière plus approfondie.

这类绝对强制性条文需要进一步详细讨论。

De nombreuses idées ont été avancées et méritent d'être approfondies.

各方已提出许想法，我们应当对这些想法进行详细探讨。