auditif TEF/TCF

Il a besoin de porter l'appareil de correction auditive .

他需要佩戴助听器。

Elle a les troubles auditifs.

她患有听觉障碍。

Les appareils auditifs personnels et les lunettes pour enfants sont fragiles et onéreux.

儿童助听器和眼镜既容易损坏又很贵。

Les frais liés à des soins dentaires, auditifs ou optiques sont également pris en charge.

与牙科、听力及眼科有关的费用也受保范围。

Détachez, agraphez et apportez en classe tous les exercices de compréhension auditive du Chapitre 8: p. 33-36.

15把第八章（p.33-36）所做的所有听力练习，撕下来后钉起来，带到课堂上来。

C’est alors dans l’autre monde qu’elle écoute, car avoir la perception auditive de l’autre monde, ce n’est plus l’affaire de l’oreille.

然后另一个世界，她听有听觉感知的其他世界，它现不再是这种情况的耳朵。

Le bruit peut aussi causer des lésions graves et irréversibles à l'appareil auditif interne des poissons, ce qui peut entraîner leur mort.

噪音还会给鱼类内耳造成大面积、不可逆转的损害，这又会造成死亡。

On prévoit aussi de mettre à la disposition des personnes handicapées des aides auditives, des documents imprimés en braille et des enregistrements sonores.

目前， T型线圈回路，作为听力受损人的机械声音放大器，可用于会议，并正计划安装辅助听力设备、大型盲印刷材料和为残疾人录音。

En raison de l'insuffisance des fonds l'équipement prévu des établissements culturels avec des guides auditifs et des informations en Braille a été reporté.

因此，由于资源不足，原来计划的机构提供有声引导和布莱叶盲信息已被推迟。

Les femmes handicapées représentent près de la moitié du groupe des personnes handicapées, qu'elles soient atteintes d'un handicap auditif, visuel, mental ou physique.

残障妇女人数占冈比亚残障人整体的几乎一半，她们当中包括听力、视觉和精神，以及身体残障的。

Selon les mêmes sources, au moment de sa condamnation, il était sous traitement médical pour des hallucinations auditives qui résulteraient de sa schizophrénie paranoïde.

根据消息来源称，他被判刑时正医治因偏执型精神分裂症引起的听力幻觉症。

Écoles spécialisées Il existe 26 écoles spécialisées dans le pays. Ces établissements accueillent enfants et adolescents atteints d'un grave handicap: auditif, mental, visuel et moteur.

特殊教育学校 全国共有26所特殊教育学校，这些学校负责照顾那些听觉、智力、视觉和活方面有严重残疾的儿童和青少年。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

为加强残疾人的活能力，向需要提供了一系列器材，例如轮椅和助听器。

Les citoyens ont le droit d'obtenir, à des conditions avantageuses, des prothèses, des dispositifs optiques, des appareils auditifs, des aides à la mobilité et d'autres moyens spécialisés.

公民有权享有假肢、矫形、纠正产品、助听器、运输工具和其他特殊工具的优惠保障。

De rapprocher l'expérience technique des deux régions s'agissant des programmes spéciaux destinés aux étudiants en difficulté scolaire et à ceux atteints d'un handicap auditif, visuel ou mental.

致力于交流两个区域为学习有困难的学生和有听觉、视觉或智力障碍的学生提供特别课程方面的技术经验。

Keith Robinson a toujours affirmé que ces événements étaient le résultat de ses hallucinations visuelles et auditives chroniques, elles-mêmes résultant d'une schizophrénie aiguë qui aurait été diagnostiquée trois années auparavant.

Keith Robinson始终宣称，这些不幸事件是因据称谋杀案发生前三年即已断诊的严重精神分裂症引起长期性视听幻觉造成的后果。

Solfège est une des paires de sensibilité auditive, le sens du rythme, de ton et un sens de la force, la vitesse, la qualité de la formation musicale de base.

视唱练耳，就是一门对听觉感受力、节奏感、音色感及强弱、速度感等基本音乐素质的训练。

Les forces de sécurité se servaient de plus en plus de chiens équipés de dispositifs auditifs perfectionnés, qui pouvaient ainsi recevoir des ordres de soldats qui se trouvaient à l'extérieur.

保安部队愈来愈多地使用经过训练的巨犬，它们的耳朵上按有先进的设备，使它们能接受驻守被搜查屋子外的士兵的命令。

Deux unités de kinésithérapie ont été créées dans les camps de Neirab et Yarmouk, et il existe désormais une unité de dépistage des déficiences auditives au centre d'activités féminines de Husseinnieh.

内拉布营和耶尔穆克营设立了理疗股，Husseinieh的妇女方案中心设立了一个听力损害问题股。

Il a également mis au point, en collaboration avec une organisation non gouvernementale locale, un programme de soins et de distribution d'appareils auditifs à l'intention des enfants malentendants, afin qu'ils puissent fréquenter des écoles normales.

儿童基金会与另一个地方非政府组织合作，制定向听力有问题的儿童提供照顾和助听器的方案，以使他们能够到正常学校学习。