bateleur TEF/TCF

La baguette rappelle celle que tenait le bateleur mais ici le personnage tient celle-ci avec assurance.

棍棒让人想起了魔术师手中的那一，里的人显然是自信的。

"Attention bateleur, cette loi est rigide, nul ne peut l'outrepasser. Personne ne peut aller contre son destin et se croire au-dessus de La Loi."

“彼幻术师，今当慎行。彼法严直，无僭越。没人能违逆命运，自以为凌驾于法度之上。”

Mais moi …mais nous , quels services rendons-nous a nos semblables? Nous sommes des jongleurs,des bateleurs,des personnages chimeriques,qui amusent le public sur les places foraines.

至于我，我们，我们究竟为人群尽了什么力？我们是魔术师，是卖技者，浪迹江湖，以娱民众。