brigue

Maintiendraient-ils cette position s'ils n'obtenaient pas les deux sièges qu'ils briguent?

如果它得不到它争取的两个席位，这些国家还会维持同样的立场吗？

Parce qu'une proportion importante de ses membres brigue un siège à l'Assemblée constituante, le Conseil national a été officiellement dissous le 14 juillet, avant l'ouverture de la campagne électorale.

由于大部分国务委员会的成员正在角逐制宪议会的席位，该委员会在选举活动开始前，即在7月14日，正解散。

Mais, pour vous rassurer, j'ajouterai que le Timor-Leste ne brigue pas un siège permanent au Conseil de sécurité pour lui-même - s'il vous plait, ne vous faites pas de souci à ce sujet.

但是放心，我要补充说，东帝汶没有在为自己寻求安全理事会常任理事国席位，不要为此担心。

Au titre des mesures spéciales temporaires, quatre lois ont été promulguées concernant les quotas par sexe, visant à ce que les femmes briguent des mandats dans les organes directeurs des partis politiques, aux conseils régionaux, dans les conseils municipaux et au Congrès.

通过暂行特别措施，颁布了四项《性别配额法》，确保妇女在申政党理事会、区域理事会、市政当局和国会成员的适当代表人数。