En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.
他
离时俘虏了吉拉德·沙利特
士。
士
士长En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.
他离时俘虏了吉拉德·沙利特士。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那
士会受到惩戒。
Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.
我继续要求释放以
士吉拉德·沙利特。
Le caporal israélien Gilad Shalit demeure en captivité après près de 39 mois de détention.
以军士吉拉德·沙利特被获近39个月之后，仍然没有被释放。
Le caporal lui a promis un bon travail et l'a persuadé de quitter son village.
士向男孩许诺给他找个好工作，并劝他离开村子。
Alors que je m'adresse à vous, on ne sait pas encore exactement où se trouve le caporal Foday Sankoh.
我向你广播之际，福迪·桑科士仍然行纵未明。
Nous regrettons qu'un accord rapide en vue de libérer le caporal israélien capturé Gilad Shalit n'ait pas été conclu.
我感到遗憾的是，无法尽早就释放被俘的以士吉拉德·沙利特达成协议。
La libération du caporal israélien Gilad Chalit est également cruciale pour avancer dans la bonne direction.
释放以吉拉德·沙利特士对于取得进展也至关重要。
Le caporal Foday Sankoh ne fait donc plus partie du processus de paix en Sierra Leone.
这样，福戴·桑科士便被排除塞拉利昂的和平进程之外。
Sécurisation du caporal Fodey Sankoh.
保证福迪·桑科士的安全。
L'auteur déclare que ce n'était pas exact mais que cela n'avait pas empêché le caporal de commencer à le frapper.
提交人说这不是事实，但士却开始打他。
Le caporal des Forces de défense israéliennes Gilad Shalit connaît son dix-septième mois de captivité à Gaza.
以国防军士吉拉德·沙利特加沙已度过了17个月囚禁生涯。
La fermeture de Rafah a été justifiée comme une mesure de représailles à la capture du caporal Shalit.
以关闭拉法过境点，以此作为对沙利特士被捕的报复。
Nous partageons également la préoccupation d'Israël concernant le destin du caporal Gilad Shalit et insistons pour sa libération immédiate.
我也认同以对吉拉德·沙利特士命运的关切，敦促立即释放沙利特士。
Je souhaite rappeler au Conseil, à cette importante séance, que le caporal Gilad Shalit est toujours otage des terroristes.
请允许我提醒这个重要的安理会，吉拉德·沙利特士继续被恐怖分子扣为人质。
L'organisation terroriste Hamas maintient en captivité le caporal Gilad Shalit depuis qu'elle l'a enlevé il y a plus d'un an.
自从Gilad Shalit士一年多以前被哈马斯绑架以来，这个恐怖组织就一直关押他。
La capture du caporal Gilad Shalit et le lancement incessant de roquettes Qassam sur le territoire israélien sont sans excuse.
不能纵容俘虏沙利特士和向以发射卡萨姆火箭的行为。
Je demande la libération immédiate du caporal Shalit et la fin des tirs de roquettes Qassam de Gaza vers Israël.
我呼吁立即释放沙里特士，并呼吁停止从加沙向以发射卡萨姆火箭弹。
La population se souvient que le caporal Foday Saybana Sankoh a été appréhendé le mercredi 17 mai vers 6 heures du matin.
大家会记得福迪·萨伊巴纳·桑科士于5月17日星期三上午6时左右被逮捕。
Facteur aggravant de cette violation, le Hamas n'a jamais permis au Comité international de la Croix-Rouge d'avoir accès au caporal Shalit.
使这种严重违法行为更为严重的是，哈马斯从未准许红十字国际委员会探视沙利特士。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
