colonel TEF/TCF专八

Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.

除了这些确认消息，一张卡扎菲受伤照片也流传开来。

Puis ils gagnèrent la villa qu'occupait le colonel.

他们来到上校占用那座别墅里。

Avec notre train ? demanda le colonel.

“开着火车过去？”上校问。

Rien, mon colonel, à part que le simulateur est mort...

“上校，没有什么事，除了那个装疯死了之外。”

On parlait français car le colonel s’exprimait fort mal en italien.

大家都用法语交谈，因为上校意大利语辞不达意。

Et pourquoi ? demanda le colonel.

“为什么？”上校问。

L'Instance a aussi rencontré le colonel Gilbert Diendière et lui a montré les mêmes certificats.

但是当局否认曾签发上述文件并声称这些文件是伪造。

Elle était conduite par un colonel syrien de la 10e division de l'armée de terre.

开车之人为叙利亚第十陆军师一名上校军官。

Un colonel commande normalement un régiment.

在正常情况下，上校指挥一个团。

Il était colonel dans la police civile de Naplouse.

他曾在Nablus巴勒斯坦民警部任上校。

Le colonel Hirale a la haute main sur l'administration locale.

西拉雷上校对地方管理当局行使全面控制权。

Disparition du colonel Kajuba Kelenge des FAC après son arrestation.

刚果武装部Kajuba Kelenge上校被捕后失踪。

La première est celle de Tharcisse Renzaho, colonel et ancien préfet de Kigali-ville.

第一个案子是Tharcisse Renzaho，他是上校，也是基加利省前省。

Il a ensuite été prouvé qu'un colonel de l'armée indienne était impliqué.

后来证明是一名印度陆军上校参与了该事件。

Ah ! c'est vous, monsieur l'Anglais, s'écria le colonel, c'est vous qui voulez jouer pique !

“哦！原来是你，英国先生，”上校喊着说，“就是你要打黑桃！”

Le colonel Hirale utilise les recettes collectées par son administration locale pour acheter des armes.

他利用通过地方管理当局产生收入为民兵购置武器。

Avant de prendre son commandement à Bukavu, le fief militaire du colonel Mutebutsi était Uvira.

穆特布西上校在布卡武担任司令职务之前，其军事据点是乌维拉。

Le 21 juin, le colonel Mutebutsi et environ 300 hommes sont entrés au Rwanda.

21日穆特布西上校以及约300人部进入卢旺达。

Le colonel Abdullahi Yusuf, du « Puntland », est également arrivé en Libye quelques jours plus tard.

几天后，“彭特兰”阿卜拉欣·优素福上校也抵达该国。

Le colonel reprit : -- Je vous préviens qu’il faudra que vous me disiez tout.

“ 我得告诉你，你必须把全部经过都给我讲出来。