certains TEF/TCF常用

Vous êtes allergique à certains medicaments ?

您对某些药物过敏吗？

Notre société a produit certains produits vous satisferont.

们公司生产出来产品一定会使你满意。

Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

一些神帮助在这些艰难时刻。

Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.

为了生存，一些人变成了骗子、坏人甚至是小偷。

De ce fait, certains envisagent la disparition de ces forêts.

因此，这些森林失原因值得思考。"

Certains étudiants travaillent beaucoup alors que certains ne bossent jamais.

一些学生学习很努力，另一些同学却从来都不看书（不学习）。

Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所以，有些人就主长假。

Dans certains pays,les terres appartiennent encore à de grands féodaux.

在某些国家，土地还属于大地主所有。

Nous sommes certains que vos clients apprécieront la qualité de ce vin.

们相信，凭借着优异品质，您客户必定会爱上们葡萄酒。

Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.

有些单元更有图表配合说明，使学生一目了然。

Dans un film, certains détails du second plan se retrouvaient au premier plan.

在电影，背景一些细节被发现在前台。

Dans certains pays d'Africque le calendrier sert de première source d'inspiration .

在一些非洲国家日历是灵感第一来源。

Au 18ème siècle, certains philosophes ont rêvé le principe de la souveraineté nationale.

在18世纪，一些哲学家梦想于实现国家主权原则。

Peut-être certains jeunes Chinois prennent-ils qu'un seul volet de la « réalité occidentale »!

也许是因为某些中国青年只看到了西方大千世界中其中一面。

Société agent principal de certains anti-statique produits, outils, instruments, l'achat d'équipements marchands.

本公司主要代理一些防静电类产品、工具、仪器、设备代购代销。

Les éléments non encore libéralisés ont été qualifiés par certains de «rossignols».

现在剩下一些某些人所称无人要“残羹剩饭”。

Ils étaient tous autant que nous certains que leur voie était la bonne.

与们一样，他们每个人都觉得自己路线是正确。

"Il y a le cinéma avant Avatar et le cinéma après Avatar", affirment certains observateurs.

“有阿凡达之前电影院，也有阿凡达之后电影院。”

Pour certains des produits, nous pouvons être le porte-à-porte (pour le district de Chengdu).

对于部分商品们可送货上门（针对成都市区）。

Si la plupart des gens se contentent de parler de leurs rêves, certains lès réalisent.

数人满足于谈论他们梦想，有些人则实现他们梦想。