chiffrer

À ce stade, il est impossible de le chiffrer.

在审议有关问题的这一阶段，还无法得出这方面的数字。

Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.

与定量信息有关的细节应在国家清单报告中提供。

Elles occasionnent également chaque année des dégâts qui se chiffrent en milliards de dollars.

洪水每年还要造数以亿万美元计的财产损失。

Il est par conséquent bien difficile de chiffrer le coût d'un rapport du Corps commun.

因此，计算联检组报告的本是极其困难的。

Pour l'exercice biennal 2002-2003, la part de l'Organisation à ce régime s'est chiffrée à 3 131 812 euros.

2003两年期，本组织对该计划缴纳的费用达3,131,812欧元。

Le rapport débute par des estimations chiffrées.

报告首先列出了估计数目。

Les données chiffrées doivent par conséquent être interprétées avec prudence.

因此，在解释数字数据时务须谨慎。

Les charges financières se chiffreraient à 957 millions de dollars.

根据第二种延期支付办法，利息费用净额共计9.57亿美元。

Contrairement à l'année précédente, le rapport ne donne pas d'indications chiffrées.

这一报告与往年不同，并没有举出数字。

Les contributions effectivement reçues se sont chiffrées à 900 000 dollars.

在这些认捐中，已经实收的捐款为90万美元。

Les Parties ont souvent communiqué des données chiffrées sur l'étendue de leurs forêts.

据此缔约方提供了森林面积的量化信息。

Le Comité aimerait que le prochain rapport donne des indications chiffrées à cet égard.

在下次报告中，委员会希望看到这方面的具体数字。

Les estimations budgétaires pour ce plan se chiffrent à environ 65 milliards de dollars.

该计划的估计预算费用大约是650亿美元。

Les autres ressources devraient se chiffrer à environ 43 millions de dollars par an.

预期核心资金会达到每年4 300万美元。

Ce contrat se chiffrait à 7 672 814 dinars iraquiens ("IQD").

所说的合同价值为7,672,814伊拉克第纳尔。

On ne dispose pas au stade actuel de base raisonnable pour chiffrer ces coûts.

目前没有合理的基础可用来计算实现这些目标所需的费用。

La valeur de l'expédition est chiffrée à GBP 109 566.

装运的这一批设备的总值为109,566英镑。

Les réductions de coûts relatives aux postes se chiffrent à 130 200 dollars.

与员额相关的费用减少130,200美元。

Le Comité recommande que des mesures chiffrées des résultats figurent dans le prochain budget-programme.

委员会建议在下一份方案预算中纳入可量化的业绩计量。

Le taux d'emploi de la main-d'œuvre à Gibraltar se chiffrerait à 97 %.

据估计，直布罗陀商业活动人口的就业率为97％。