那
Les montagnes découpent leurs cimes sur l'horizon.
群山的山顶
际清清楚楚地勾勒出来。
去了Les montagnes découpent leurs cimes sur l'horizon.
群山的山顶际清清楚楚地勾勒出来。
La lumière du couchant profilait la cime des arbres.
落日余辉使树梢清晰地显现出来。
Pour percer le mystère des profondeurs,il faut parfois viser les cimes.
为了洞悉深处的秘密，有时要注目高处。
Déroulez le fil de fer, en enroulant son extrémité à la cime du sapin.
摊开铁丝，沿着轮廓缠绕到杉树的顶端。
Commencez par la cime.
先从顶端开始。
L'arrivée à la cime du cône.
到达顶部的圆锥。
Les palissades sont si hautes qu'on ne voit que les cimes bruissantes.D'ailleurs il n'y a rien à voir là-dedans.
绿篱高筑，隔开了视线，就看见顶
树叶簌簌作响，不过，那里头也并无风景。
La situation est telle, en effet, que le nombre exponentiel des crises pousse vers les cimes les besoins.
事实，目前危机数量急剧增加，造成庞大需求。
Quand les contours de la silhouette sont recouverts, ligaturez la cime du sapin avec un fil de fer fin.
当都缠绕好后，用铁丝将杉树的顶部扎好。
A cent pas de ce bûcher s'élevait la pagode, dont les minarets perçaient dans l'ombre la cime des arbres.
庇拉吉庙离火葬坛约一百步，庙的塔尖透过树梢，耸立阴暗的空。
Leur regard fut tout d'abord arrêté par la montagne à cime neigeuse, qui se dressait à une distance de six ou sept milles.
他们首先注意到六七英里外那座顶端积雪的高山。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
