cosmo

L'OMPI a cité l'exemple de COSMOS, instrument de gestion informatique des données conçu pour la gestion collective des droits d'auteur : ce programme est une réussite.

知识产权组织将COSMOS软件作为一个成功典型，这是为版权集体管理设计的一种数据处理工具。

Malgré l'opposition des habitants, une autre société chinoise, New Cosmos, continue d'exploiter une concession touristique dans un lieu sacré pour le peuple suoy (province de Kompong Speu).

尽管当地人抵抗，但是另一家名叫“新宇宙”的中国公司磅士卑省一个苏奥人的圣地行使旅游权。

Nous avons tous pris note avec préoccupation, la semaine dernière, de la collision qui s'est produite entre le satellite de télécommunications privé Iridium et le satellite russe inactif Cosmos.

我们都关切地注意到上周发生的私营铱通讯卫星与已报废的俄罗斯宇宙卫星相撞事件。