décédé

Une personne est par ailleurs décédée en Thaïlande.

另外，泰国人死亡。

Il est décédé dans la nuit du 20 mars.

他于3月20日晚间去世。

Tout est pour que les décédés vivent mieux dans les enfers.

所有的这都是了让已逝的祖先在阴间活得舒服。

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查，他们是遭枪击致死的。

De son père décédé, il a une très grande fortune à hériter.

从已故父亲那里,他有很大笔遗产要继承。

A cause de la rechute d'asthme, Teresa Teng, aussi nommée Deng Lijun, est décédée en 1995.

由于哮喘病发，邓丽君死于1995年。

Homme, notamment touché à la tête, est décédé avant l'arrivée des secours.

在救援人员来之前，这个头部中枪的男人就死去了。

D'après de nombreuses rumeurs, certains serait décédés ces dernières années.

有无数传言称其中犯已经在近几年死亡。

Cinq d'entre eux étaient toujours vivants et huit autres étaient décédés.

当中，有5人还活着，另外8人已经死亡。

L'auteur et son mari ont divorcé, puis son ex-mari est décédé.

提交人和她的丈夫离婚，后来前夫去世。

Trois personnes ont été blessées, dont une est décédée par la suite.

在该次袭击中三人受伤，后来其中人死亡。

Ils sont retournés au Samoa-Occidental et M. Tofaeono est décédé dans son pays.

他们返回了西萨摩亚，Tofaeono先生在那里去世。

Certains de ces accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient ne jamais être arrêtés.

其中有被告人可能已经死亡，另被告人则可能永远无法捕获。

Est-il plus difficile d'en parler que de consoler un enfant dont la mère est décédée?

难道谈论这问题要难于安慰个失去母亲的孩子？

Certains d'entre eux sont peut-être décédés et d'autres pourraient n'être jamais arrêtés.

有人可能已经死亡，有则可能永远不会被捕。

Certaines d'entre elles sont peut-être décédées et d'autres pourraient n'être jamais arrêtées.

其中有人可能已经死亡，另人可能无法捉拿归案。

Ils sont retournés au Samoa-Occidental et M. Tofaeono est décédé dans son pays.

他们返回了西萨摩亚，Tofaeono先生在那里去世。

D'après le Procureur, certains des accusés sont peut-être décédés et d'autres pourraient n'être jamais arrêtés.

检察官表示，这被起诉者有可能已经死亡，有可能永远不会被捕。

Plusieurs détenus sont décédés faute de soins.

病人因得不到医治而死亡。

Nous exprimons nos vives condoléances aux familles des décédés.

我们向死者家属表示深切的慰问。