féminine

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

这位小说家善于分析性心理。

Alex saute dans le parfum d'une facon féminine.

Alex很淑地在香水里跳跃。

C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.

传播这种时尚的是性杂志。

Le Bélarus compte une vingtaine d'associations publiques féminines.

白俄罗斯有近20个社团。

Les mutilations sexuelles féminines sont elles aussi largement répandues.

残割性生殖器的习俗也很普。

La mutilation génitale féminine n'est pas pratiquée en Azerbaïdjan.

在阿塞拜疆不做阴蒂切开术。

Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.

子外阴切割是一些社的成年仪式。

La collecte systématique de données sur les mutilations génitales féminines reste compliquée.

有系统地收集关于切割性生殖器的数据，这仍是一项挑战。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

这一点也同样适用于制止残害性生殖器官的行为。

Les femmes sont très actives dans les associations aussi bien féminines que masculines.

无论是在是在男性，们都十分活跃。

Les mutilations génitales féminines sont également à l'origine de graves complications.

严重的健康并发症也来源于性生殖器切除。

Les organisations non gouvernementales féminines ont un rôle substantiel pour les femmes rurales.

非政府组织对农村有实质性作用。

L'éradication des mutilations génitales féminines a été au cœur des discussions.

讨论围绕消除性外阴残割的问题。

Les mutilations génitales féminines demeurent, semble-t-il, un problème grave en Guinée.

显然，切割性生殖器官仍是几内亚的一个严重问题。

Les organisations de femmes ont adhéré à des « Tables rondes féminines régionales ».

组织联合组成了区域圆桌议。

Le Comité est très préoccupé par la pratique généralisée de la mutilation sexuelle féminine.

委员极感关注的是广泛流行的性生殖器残割。

À cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.

在这方面，该部正在调组织一个关于切割性生殖器官的部际委员。

De même, le bureau des affaires féminines collabore étroitement avec les ONG féminines nationales.

事务股与全国非政府组织密切合作。

Le FNUAP et l'UNICEF ont collaboré à la réduction des mutilations génitales féminines.

口基金和儿童基金一直在减少切割性生殖器方面进行合作。

En outre, le pays dispose d'un vaste réseau d'organisations non gouvernementales féminines.

同时广泛的非政府组织网在全国范围内运行。