Ces tendances sont les facettes du même phénomène.
这些趋势是同一现象的不同方面。
的，奇的;，奇;征的，有的;点，
，性，殊性;Ces tendances sont les facettes du même phénomène.
这些趋势是同一现象的不同方面。
Nous tenons à ce que vous connaissiez les multiples facettes du peuple palestinien.
我们希望各位看到，巴勒斯坦人民是多姿多彩的。
Le Golan syrien est une des importantes facettes de la question du Moyen-Orient.
叙利亚戈兰高地是中东问题的一个重要方面。
Le problème des armes légères et de petit calibre présente des facettes multiples.
小军火和轻武器问题有许多方面。
Le troisième principe est que l'approche du contre-terrorisme doit avoir plusieurs facettes.
第三项原则是，反恐办法必须是多面的。
Chacun des 17 cours proposés porte sur une facette différente du maintien de la paix.
教授的17门课程每一门都涉及维和的一个方面。
La convergence de discriminations a une autre facette que l'on peut juger de nature structurelle.
另一个交互联系的歧视现象可以界定为结构性的。
Les principes de la non-discrimination et de l'égalité sont les deux facettes d'une même réalité.
不歧视原则和平等原则是同一事物的两方面。
En Occident, la répression à Lhassa s'impose comme l'autre facette d'une «menace» chinoise déjà commerciale, militaire ou démographique.
在西方，拉萨镇压被认为是另一个中国“威胁”多面体，中国“威胁”已经存在商贸的、军事的以及人口的。
Les obstacles ont de multiples facettes.
所面临的障碍是多方面的。
La réconciliation implique un processus à multiples facettes.
和解是一个多层面的进程。
Le développement social est un concept à multiples facettes.
社会发展是多方面的概念。
Ces chiffres choc n'illustrent qu'une facette du problème.
而这些标题式的数字仅仅是问题的一个方面。
L'avant-projet analyse également les diverses facettes de la pornographie.
该提案还反映了基于对这一问题的评估分析而得出的淫秽业的现状。
Une autre facette de l'expérience iraquienne offre un enseignement important.
伊拉克的经历还提供另一个重要教训。
Les conflits armés et les crises politiques sont des phénomènes à nombreuses facettes.
武装冲突和政治危机是多方面的现象。
Le terrorisme constitue, malheureusement, l'une des facettes du conflit dans la région.
遗憾的是，恐怖主义是该地区冲突的一个主要问题。
En fait, elles ont toutes, en théorie et en pratique, de multiples facettes.
而是从理论上或实际上来看，这些问题都涉及多方面。
La corruption devrait être vue comme une seule facette d'un ensemble complexe de problèmes de gouvernance.
应把腐败看作是治理方面一系列错综复杂的难题的一部分。
Les facettes du maintien de la paix se sont multipliées au fil des ans.
多年来，维持和平行动的
点已变得愈发具有多面性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
