génocide

Primo, il est faux et dangereux de parler de "génocide".

这是危险和错误的，说“灭绝”。

La haine et la violence relèvent du génocide.

仇恨和暴力中都带有灭绝的特点。

Blaskic a été jugé non coupable de génocide.

Blaskic被宣布免除灭绝指控。

Mon gouvernement a conclu que ces crimes constituent un génocide.

我国政府认为那些行就是灭绝。

Le génocide arménien a prouvé qu'un génocide était réalisable.

亚美尼亚的灭绝表明，这是可能的。

Toutes ces activités sont essentielles pour prévoir et prévenir le génocide.

所有这些活动都以预测和防止灭绝工作为中心。

Cela est lourd de sens pour qui a survécu à un génocide.

对于在灭绝中幸存的某个人来说，这意味着很多。

Elle a été reconnue coupable de pas avoir empêché le génocide.

塞尔维亚被认定犯了未阻止灭绝的错误。

Tous deux sont accusés de génocide et de crimes contre l'humanité.

两名被告均被控犯有灭绝和危害人类。

Les Hema ont sollicité l'intervention des UPDF, pour prévenir un génocide.

赫马寻求乌干达人民国防军予以干涉，防止发生灭绝。

Ceci est particulièrement vrai au Rwanda dans la période qui suit le génocide.

对于灭绝过后的卢旺达，这一点意尤为重大。

Certains peut-être ne pensent pas qu'il s'agisse d'un génocide.

但是，7 000人部队还不够，如果你相信当地目前正在发生的是一场灭绝——或许有人不认为这是一场灭绝。

Les deux accusés doivent répondre de génocide et de crimes contre l'humanité.

两名被告均被控犯有灭绝和危害人类。

Nous estimons qu'un génocide, quel qu'il soit, ne peut avoir de justification.

我们认为，任何灭绝行为都无可辩解。

L'accusé a été reconnu coupable de génocide et autres crimes contre l'humanité.

被告人被裁定犯有灭绝和其他危害人类。

Il en va de même pour les situations suivant un génocide ou un conflit.

处理灭绝或冲突后局势也应如此。

De plus, nous avons l'obligation d'éviter un nouveau génocide dans la région.

此外，我们大家都有务确保该区域不再发生灭绝行为。

Nous avons tous la responsabilité de prévenir le génocide et d'en combattre les causes.

各国都有责任预防灭绝，同灭绝肇因作斗争。

Une fois de plus, le monde est témoin d'un génocide et de catastrophes humanitaires.

世界再次经历灭绝和人道主灾难。

La Charte de l'Organisation des Nations Unies et le droit international interdisent le génocide.

《联合国宪章》和国际法禁止灭绝。