houillère

Selon les premiers éléments de l'enquête menée, la compagnie qui gère la mine houillère est en cause.

根据初步调查，经营煤矿的公司对此负有责任。

Elle accueille avec satisfaction la récente approbation d'un projet du FEM concernant la récupération du méthane provenant de gisements houillers en Inde.

印度欢迎最核准关于印度煤层甲烷回收的一个全球环境基金项目。

Nous sommes à la tête des efforts mondiaux pour le déploiement commercial d'une technique houillère produisant des émissions proches de zéro en offrant 1 650 000 000 dollars en crédits d'impôts.

通过16.5亿美元税款抵减，我们在商业性开发接零排放煤炭技术的全球努力中遥遥领先。

Un projet de ce type, qui porte sur la récupération du méthane des gisements houillers et son utilisation commerciale a été approuvé pour l'Inde, mais il faudrait, par une interaction plus grande avec le pays hôte, réduire le temps de réaction nécessaire à la formulation de tels projets.

已为印度批准了一个关于冷床甲烷回收和商业利用的项目，但需要通过与东道国进行更多的互动交流来缩短对制订全球环境基金供资项目的响应时间。

Donner des informations sur l'efficacité des inspections du travail s'agissant de contrôler l'application des normes relatives à la sécurité et à la santé au travail, notamment dans l'industrie houillère, où les accidents mortels sont fréquents (voir par. 176 du rapport), et sur les mesures prises pour fermer les mines illégales.

请提供资料说明，监测职业安全和卫标准落实情况的劳动监察是否有效，特别是发许多故的采煤部门(见报告第176段)，以及关闭非法煤矿采取了哪些措施。

Parmi les nouvelles technologies développées en Belgique figurent la gazéification souterraine de la houille, la transformation des produits houillers et de leurs sous-produits, la production d'énergie à partir de la biomasse et des déchets, une architecture tenant compte du climat, une utilisation passive de l'énergie solaire dans la conception des bâtiments, la biométhanisation des produits animaux et le chauffage et la climatisation solaires.

比利时正在研发的新技术包括地下煤碳气化、转化煤产品和副产品、从物量和废物制成能源产品、气候敏感建筑、建筑物内被动式太阳能设计、将动物产品进行物甲烷化处理以及太阳能供热和冷却等。