héliport

Le montant de 2 426 500 dollars permettra de financer les travaux d'aménagement de l'aéroport, des pistes et des héliports des postes de commandement de secteur et des bataillons (454 000 dollars), des routes et des systèmes d'évacuation des eaux dans toute la zone de la Mission (650 000 dollars) et, comme l'indique l'annexe II.C, l'acquisition de sept ponts modulaires et de deux ponceaux de franchissement de bois (1 322 500 dollars).

本项下所列经费2 426 500元，用于改善区总部和营部的机场、跑道和直升机停机坪所需费用（454 000元）；改善公路和全特派团的下水道系统（650 000元）；以及采购七梁和个涵洞/（1 322 500元），详情见本报告附件二C。

Ainsi que nous en avons informé le Conseil il y a quelques jours seulement, la dernière réunion du Mécanisme a abordé nombre des importantes questions qui ont été débattues ici aujourd'hui, ainsi que d'autres, comme les opérations aériennes, notamment la mise à disposition d'héliports pour les hélicoptères tactiques, et la mise en place de mécanismes pour accélérer les procédures de déploiement et les opérations, y compris la délivrance des visas.

正如我们几天前告知安理会的那样，机制的这次会议讨论了今天会议讨论的许多重要问题，例如推动加快部署、程序和行动的机制，包括发放签证的问题。 此外还有一些本次会议没有讨论的问题，如空中行动，包括为战术直升机提供着陆基地的问题。