indemnisation

Pour donner 10.000 yen et yuan indemnisation.

并给予一万圆人民币补偿.

En conséquence, il ne recommande aucune indemnisation.

因此小组建议对索赔予赔偿。

Ils ne peuvent donc ouvrir droit à indemnisation.

因此这些索赔是可赔偿的。

Le Comité ne recommande aucune indemnisation pour frais généraux.

小组建议赔偿管理费用。

Un autre élément clef est l'indemnisation des victimes.

向受害者提供赔偿是另一关键成分。

Il ne recommande donc aucune indemnisation pour ces dépenses.

因此小组建议赔偿这些费用。

Il est erroné de demander l'indemnisation des primes.

为任何形式的险付出的险费是无法收回的，险单废止。

Les délais étant épuisés, l'auteur devait demander une indemnisation.

鉴于拖延现象已复存在，提交人应努力寻求赔偿。

En conséquence, cette réclamation n'ouvre pas droit à indemnisation.

所以，这项索赔在应予赔偿之列。

Le Comité ne recommande donc aucune indemnisation pour ces dépenses.

因此，小组建议赔偿有关索赔。

En conséquence, cette réclamation ne peut ouvrir droit à indemnisation.

因此，这一索赔是可赔偿的。

Cette partie de réclamation n'ouvre donc pas droit à indemnisation.

因此，索赔这一部分予赔偿。

La famille peut aussi demander une indemnisation à l'État.

家属还可向国家要求赔偿。

Israël doit procéder à l'indemnisation de tous les dommages causés.

我们还认为，以色列应对由此而造成的一切损失给予赔偿。

Toutefois, l'avant-projet du Code de procédure pénale prévoit cette indemnisation.

然而，《刑事诉讼法》初稿规定此种情况可得到补偿。

Les dépenses relatives à ces programmes peuvent donc donner lieu à indemnisation.

因此，这两个方案的费用应予赔偿。

Le requérant réclamait une indemnisation pour neuf mois de loyers non perçus.

该索赔人索赔9个月的损失的租金收入。

Cette réclamation n'ouvre donc pas droit à indemnisation par la Commission.

因此，本委员会无法赔偿这一索赔。

Cette partie de la réclamation n'ouvre donc pas droit à indemnisation.

因此，索赔的这一部分应予以赔偿。

Il a refusé l'indemnisation au titre d'un préjudice non économique.

它驳回了对经济损害的赔偿。